Per creare e modificare ebook
Un ambiente completo, gratuito e open source
Un editor EPUB per chi vuole andare oltre il semplice "Esporta in ebook": XHTML, CSS, sommario, metadati, validazione, plugin e un editor visuale che completa il lavoro senza nascondere ciò che accade dietro le quinte.
Creare un ebook non significa soltanto scrivere un testo e salvarlo in formato EPUB. Quando servono controllo, precisione e libertà di intervento, Sigil e il suo compagno PageEdit offrono un ambiente completo, gratuito e open source.
Sigil, quando un ebook non è soltanto un documento
C'è un momento, nella realizzazione di un ebook, in cui ci si accorge che un semplice programma di videoscrittura non basta più.
Il testo è pronto, il libro è stato impaginato, le immagini sono al loro posto eppure qualcosa non torna. Un titolo appare diversamente dal previsto, un collegamento non funziona, il sommario presenta una voce sbagliata, un'immagine non viene visualizzata correttamente oppure il file EPUB, aperto su un altro dispositivo, mostra una formattazione differente.
È proprio in situazioni come queste che entra in gioco Sigil.
Non è un programma che cerca di trasformare l'ebook in una versione digitale del tradizionale documento da ufficio. Al contrario, parte dalla natura stessa del formato EPUB e permette di lavorare direttamente sui suoi elementi fondamentali.
Il risultato è un software che all'inizio può sembrare più tecnico di quanto ci si aspetti, ma che proprio per questo offre un livello di controllo difficile da ottenere con gli strumenti più semplificati.
Sigil è gratuito, open source, multipiattaforma e progettato specificamente per modificare libri EPUB 2 ed EPUB 3. Il progetto utilizza Qt6 e QtWebEngine ed è distribuito con licenza GPLv3.
E soprattutto, nel 2026 non stiamo parlando di un vecchio progetto rimasto in vita per inerzia: il repository ufficiale continua a ricevere aggiornamenti.
Per capire davvero Sigil bisogna cambiare prospettiva. Un ebook EPUB non è semplicemente un file di testo con qualche immagine aggiunta. Al suo interno esistono documenti XHTML, fogli di stile CSS, immagini, informazioni bibliografiche, elementi di navigazione e altri componenti che devono collaborare tra loro.
Sigil permette di gestire tutto questo dall'interno dello stesso ambiente.
È una differenza importante rispetto a un normale editor di testi. Qui non si lavora soltanto sul contenuto che il lettore vedrà sullo schermo, ma anche sulla struttura che determina il modo in cui quel contenuto viene interpretato.
Ed è proprio questa caratteristica a rendere il programma interessante per chi produce ebook con una certa frequenza.
Con un libro molto semplice probabilmente non si noterà una differenza enorme. Quando però il progetto diventa più articolato, la possibilità di intervenire direttamente sui singoli componenti può fare una differenza sostanziale.
L'interfaccia grafica di Sigil.
Quando il codice diventa un alleato
La parola "codice" potrebbe far scattare immediatamente un campanello d'allarme.
In realtà, per utilizzare Sigil non è necessario essere programmatori.
È però molto utile conoscere almeno le basi di XHTML e CSS, e il motivo è semplice: Sigil non nasconde completamente ciò che succede all'interno dell'ebook. Quando una formattazione non è corretta, l'utente può andare a vedere direttamente la struttura del documento e correggerla. Questo approccio offre una libertà enorme: un programma completamente visuale può dirci che un paragrafo appare troppo grande, Sigil permette anche di capire quale regola CSS lo sta rendendo tale. Un editor tradizionale può consentire di inserire un titolo mentre Sigil permette di controllare quale livello gerarchico abbia quel titolo e come venga utilizzato nella struttura dell'ebook. È una differenza che all'inizio richiede un minimo di adattamento, ma che successivamente può trasformarsi in uno dei maggiori punti di forza del programma.
L’editor visuale PageEdit
Se Sigil rappresenta il lato più tecnico e strutturale della produzione EPUB, PageEdit porta nell'ecosistema una modalità di lavoro molto più visuale.
PageEdit è un editor XHTML visuale nato sulla base del vecchio Book View di Sigil. Utilizza Qt WebEngine e consente di modificare le pagine XHTML in un ambiente WYSIWYG, cioè visualizzando il contenuto in una forma molto più vicina a quella che si percepisce durante la lettura. La scelta di separare PageEdit da Sigil è interessante. Invece di costringere un unico programma a essere contemporaneamente editor visuale, ambiente di sviluppo EPUB e gestore della struttura del libro, il progetto mette a disposizione due strumenti complementari, e questa separazione funziona sorprendentemente bene.
Immaginiamo di dover correggere una frase, cambiare un collegamento, inserire un'immagine o sistemare un elemento della pagina, non sempre abbiamo voglia di entrare nel codice. Con PageEdit possiamo lavorare in maniera più naturale, modificando il documento attraverso un'interfaccia visuale.
Il programma mette a disposizione funzioni per la gestione delle immagini, dei collegamenti e dei caratteri speciali e offre anche strumenti di ispezione. Il progetto ufficiale lo presenta esplicitamente come editor visuale XHTML per EPUB ma ma la cosa più interessante è che PageEdit non va considerato come un'alternativa a Sigil ma piuttosto un suo complemento. Sigil controlla la struttura mentre PageEdit rende più immediata la modifica del contenuto: quando necessario, si può passare da una modalità all'altra.
L'interfaccia grafica di PageEdit.
Visuale o codice? Perché scegliere quando si può avere entrambi?
Uno dei maggiori pregi dell'accoppiata Sigil/PageEdit è la possibilità di scegliere lo strumento più adatto al problema. Se dobbiamo effettuare una correzione editoriale veloce, l'approccio visuale è spesso la soluzione più comoda. Se invece abbiamo bisogno di correggere una classe CSS, sistemare la gerarchia dei titoli o capire perché un elemento viene visualizzato in un determinato modo, la vista del codice diventa indispensabile. Questa alternanza rende il lavoro molto più flessibile ed è anche uno dei motivi per cui Sigil può risultare interessante persino a chi non possiede inizialmente una grande esperienza con HTML e CSS. Si può cominciare lavorando in maniera visuale e, quando nasce la necessità, imparare gradualmente a mettere mano alla struttura.
Uno dei maggiori pregi dell'accoppiata Sigil/PageEdit è la possibilità di scegliere lo strumento più adatto al problema. Se dobbiamo effettuare una correzione editoriale veloce, l'approccio visuale è spesso la soluzione più comoda. Se invece abbiamo bisogno di correggere una classe CSS, sistemare la gerarchia dei titoli o capire perché un elemento viene visualizzato in un determinato modo, la vista del codice diventa indispensabile. Questa alternanza rende il lavoro molto più flessibile ed è anche uno dei motivi per cui Sigil può risultare interessante persino a chi non possiede inizialmente una grande esperienza con HTML e CSS. Si può cominciare lavorando in maniera visuale e, quando nasce la necessità, imparare gradualmente a mettere mano alla struttura.
Il sommario smette di essere una seccatura
Chi non ha mai preparato un ebook lungo sa quanto possa diventare fastidiosa la gestione del sommario. In un documento di poche pagine è quasi irrilevante, in un romanzo con decine di capitoli o, peggio ancora, in un manuale strutturato su più livelli, la situazione cambia completamente.
Sigil permette di lavorare sulla gerarchia dei titoli e di utilizzare tale struttura per la costruzione della navigazione dell'ebook. Questo significa che il sommario non deve necessariamente essere trattato come un elemento separato dal contenuto; la struttura del libro diventa la base sulla quale costruire la navigazione. È una soluzione molto più razionale e soprattutto più facile da mantenere quando il documento viene modificato.
Interfaccia, metadati, automazione e qualità del file
Titolo, autore, lingua e altre informazioni bibliografiche sono elementi che il lettore potrebbe non notare direttamente durante la lettura, ma fanno parte integrante dell'ebook. Sigil offre strumenti specifici per gestire questi dati. Anche qui emerge la filosofia generale del progetto: non limitarsi a modificare ciò che appare sulla pagina, ma offrire il controllo dell'intero contenitore digitale. Per chi prepara libri destinati alla distribuzione, questo aspetto è tutt'altro che secondario.
Uno dei vantaggi di utilizzare un editor specializzato è la possibilità di verificare il risultato con strumenti pensati specificamente per EPUB. Sigil include funzioni per il controllo e la validazione di EPUB, XHTML e CSS, oltre a strumenti di analisi e report. Il progetto ufficiale evidenzia proprio la validazione e la produzione di report tra le funzioni disponibili. Questo è fondamentale perché un ebook che "sembra corretto" sul computer non è necessariamente un ebook strutturalmente impeccabile. I problemi possono emergere quando il file viene aperto con applicazioni diverse o trasferito su dispositivi differenti. Poter controllare la struttura prima della distribuzione significa quindi ridurre il rischio di sorprese.
Sigil offre anche un sistema di plugin basato su Python. Per l'utente occasionale potrebbe sembrare una caratteristica quasi irrilevante ma per chi lavora regolarmente con gli ebook, invece, può diventare un elemento molto interessante. Le attività ripetitive possono infatti essere automatizzate o estese attraverso strumenti aggiuntivi. Il progetto mantiene anche una documentazione specifica dedicata al framework dei plugin; è uno dei dettagli che fanno capire come Sigil sia stato pensato non soltanto per il semplice appassionato che prepara un ebook ogni tanto, ma anche per chi vuole costruire un flusso di lavoro più strutturato.
Sigil non è il tipo di software che conquista necessariamente l'utente nei primi trenta secondi. L'interfaccia è ricca di strumenti e pannelli perché così deve essere: qui non si è cercato di eliminare ogni elemento tecnico per lasciare spazio a una schermata minimalista di conseguenza il risultato può apparire inizialmente un po' impegnativo. D'altra parte, il progetto permette di personalizzare l'ambiente di lavoro e offre anche una modalità scura.
Dopo aver imparato dove si trovano le funzioni principali, però, quella che sembrava complessità comincia a trasformarsi in efficienza.
Open source non significa "software abbandonato"
Un altro equivoco che vale la pena sfatare riguarda la parola open source. Spesso software gratuiti e open source vengono percepiti come progetti amatoriali che potrebbero scomparire da un momento all'altro. Nel caso di Sigil, la situazione è decisamente diversa. Il progetto dispone di un repository pubblico molto attivo, documentazione dedicata, sistema di plugin e una comunità che ruota attorno al software. Anche PageEdit ha un proprio repository pubblico e continua a essere sviluppato. La licenza GPLv3 garantisce inoltre la natura libera del progetto e il dato forse più significativo è l'attività recente dei repository ufficiali: al momento della verifica, entrambi risultano aggiornati nei primi giorni di ottobre 2026.
Per un software che deve accompagnare la produzione di documenti destinati a essere conservati nel tempo, è sicuramente un elemento che fa piacere vedere.
Sigil: pregi e limiti
La forza di Sigil non sta in una singola funzione spettacolare ma sta nell'insieme. Prendiamo un ebook complesso: possiamo importarlo, lavorare sui capitoli XHTML, sistemare il CSS, organizzare le immagini, correggere i metadati, costruire il sommario, controllare la struttura e, quando necessario, passare a PageEdit per intervenire sul contenuto in modalità visuale. Il tutto senza dover continuamente passare da un programma all'altro. È un ambiente pensato per mantenere il controllo e quando si lavora su un progetto editoriale importante, questo conta più di qualche effetto grafico.
La stessa filosofia che rende Sigil potente rappresenta anche il suo principale ostacolo: un utente che cerca semplicemente un pulsante chiamato "Crea EPUB" potrebbe trovarsi spiazzato. Sigil non elimina la complessità dell'EPUB, la organizza e la rende accessibile, sono due cose molto diverse. Per sfruttare al massimo il programma bisogna quindi essere disposti a imparare qualcosa sulla struttura dei libri digitali. Anche PageEdit non cambia completamente questa realtà: è più semplice da usare per molte operazioni, ma rimane un editor XHTML che non trasforma magicamente l'EPUB in un documento identico a quelli che si gestiscono con un normale word processor. Ed è giusto che sia così: la sua funzione non è nascondere la complessità, ma permettere di affrontarla quando serve.
PRO
CONTRO
Conclusioni
Sigil è ancora una scelta valida? La risposta breve è sì. La risposta più interessante è: dipende da cosa ci si aspetta da un editor EPUB. Se l'obiettivo è convertire rapidamente un documento e dimenticarsene, esistono strumenti più semplici. Se invece si vuole capire cosa contiene il proprio ebook, modificarne la struttura, correggere problemi, gestire XHTML e CSS, controllare la navigazione e avere un livello di precisione superiore, Sigil diventa molto più difficile da ignorare e l'integrazione con PageEdit rende il quadro ancora più convincente. Da una parte abbiamo la precisione dell'editor strutturale, dall'altra una modalità visuale che rende più naturale intervenire direttamente sulle pagine XHTML. Il progetto PageEdit viene descritto ufficialmente come un editor visuale XHTML basato sulla precedente Book View di Sigil e continua a essere mantenuto separatamente. La vera sorpresa, quindi, non è che Sigil sia gratuito ma che, nonostante non costi nulla, non dà l'impressione di essere stato progettato per offrire una versione "ridotta" di un software commerciale. Al contrario, mette sul tavolo strumenti pensati per chi vuole lavorare seriamente con il formato EPUB. Richiede un po' di pazienza, questo è vero ma è una di quelle situazioni in cui il tempo investito nell'apprendimento viene restituito sotto forma di controllo.
Sigil non promette di rendere l'EPUB invisibile, fa qualcosa di più utile: permette di capirlo e di dominarlo e per chi considera l'ebook non semplicemente un file da esportare, ma una vera pubblicazione digitale, questa differenza può essere enorme.
Scarica Sigil e PageEdit dal sito ufficiale: https://sigil-ebook.com/
Oppure dalla sezione OpenFree del nostro Portale: CANALE OPENFREE >>
Tutti i diritti riservati per immagini e testi agli aventi diritto ⓒ.