[…] La bocca e la testa del mostro si vedevano brillare sempre più anche nell’acqua scura. E stava nuotando freneticamente, scalando la nave e all’ultimo minuto riuscì a issarsi sul relitto che stava affondando. Sentì un forte rumore sfrigolante e vide un caldo geyser di vapore eruttare dal mare. I fulmini rossi vorticavano nell’acqua, bruciando tutto sul loro cammino. […]
L’impero in catene è un romanzo di Norbert Zsivicz che l’Indipendent Legions Publishing ci ha donato da terre straniere. Si tratta infatti della prima edizione italiana del romanzo The Sealed Empire (2022), vincitore dell’Hungarian Best Fantasy Choice Award. Custodito all’interno della collana Zero Confini, diretta da Cristiano Saccoccia, la traduzione è ad opera di Sanda Jelcic.
Edward, un cavaliere e marinaio, si trova coinvolto in una missione per trasportare una reliquia sacra verso un luogo leggendario, descritto come la terra degli dèi. La narrazione si apre con una scena di tempesta che amplifica il senso di pericolo e incertezza, mentre la nave viene attaccata da un mostro marino gigantesco che mescola elementi sovrannaturali e ignoti.
La tensione tra Edward e il reverendo Sven, leader spirituale della missione, è uno dei cardini della storia. Edward, motivato in parte dall’amore per Emma, figlia di Sven, deve affrontare la fede rigida e intransigente del reverendo, mentre si confronta con il peso di scelte difficili. Questo conflitto introduce dinamiche profonde tra i personaggi, esplorando il contrasto tra fede e logica, promessa e speranza. L’inizio del romanzo si rivela così intenso e intrigante.
La narrazione è suddivisa in Atti (Prologo, Atto I, Atto II, Atto III ed Epilogo), arricchiti da interludi dedicati ai protagonisti principali e da balzi temporali che riportano il lettore fino a diciotto anni prima. L’autore riesce a intrecciare questi elementi con maestria, mantenendo alta l’attenzione del lettore senza far disperdere il filo della trama.
Il testo fonde temi classici del fantasy epico con un’attenzione particolare ai dettagli psicologici e alla tensione narrativa. La struttura promette un’esplorazione approfondita sia dei personaggi sia del worldbuilding, trascinando il lettore in un viaggio ricco di pericoli e rivelazioni. L’incursione del Dark Fantasy è la primizia di quest’opera. L’atmosfera è cupa, caratterizzata da descrizioni di orrore e morte, sia fisica che psicologica. Man mano che la storia prosegue, si intensifica il senso di decadenza e oscurità, intrecciato a conflitti interpersonali e dinamiche di potere. Inoltre, lo sviluppo della trama sovrannaturale, con l’introduzione di un mostro di metallo e accenni a tecnologie avanzate o antiche magie, suggerisce l’influenza di forze superiori; un assaggio di fantascientifico in un’ambientazione retrò.
Lo stile di scrittura si distingue per il ritmo incalzante, arricchito da descrizioni evocative che danno vita alle ambientazioni e ai personaggi. L’alternanza tra scene d’azione frenetiche e momenti di introspezione bilancia la tensione narrativa, approfondendo il lato psicologico dei protagonisti. Tuttavia, in alcuni casi, le descrizioni dettagliate rischiano di appesantire la narrazione, specialmente quando si concentrano su elementi secondari, e potrebbero stancare alcuni lettori.
In definitiva, il romanzo si presenta come un’opera coinvolgente e ambiziosa, capace di intrecciare elementi classici del fantasy con un’ambientazione ricca e una narrazione emotivamente intensa; dall’est Europa tira un vento dark fantasy decisamente promettente.
L’AUTORE
Norbert Szivicz è un autore di dark fantasy e fantascienza di origini ungheresi che vive a Londra. Questo suo primo romanzo (Sealed
Empire) ha vinto in Ungheria il premio Best Fantasy Choice nel 2022. Al momento Szivicz sta lavorando a un sequel del romanzo e a sceneggiature di fantascienza, fantasy e horror per la TV e il cinema. La presente traduzione si basa sul testo dell’opera tradotto in lingua inglese da Tamás Pétersz.
L’impero in catene
Autore: Norbert Zsivicz
Editore: Indipendent Legions Publishing
Pagine: 312
ISBN: 9791280713704
Costo: 18.90 € cartaceo 5,99 € e-book
A cura di Flavio Deri
Tutti i diritti riservati per immagini e testi agli aventi diritto ⓒ.