La nuova edizione di Solomon Kane, pubblicata da il Palindromo nella collana I tre sedili deserti, si presenta come una gemma preziosa agli occhi degli appassionati di letteratura fantastica. Con traduzioni accurate e un apparato critico che scava nelle radici culturali e tematiche del personaggio, questo volume offre al pubblico italiano un’esperienza di lettura autentica e immersiva.
Solomon Kane: Un Eroe Intramontabile e Contraddittorio
Pietro Guarriello, nell’introduzione, definisce Solomon Kane come “un personaggio intramontabile, un lascito letterario che ha saputo inserirsi e rinnovarsi nell’immaginario collettivo”. Kane è l’eroe puritano del Cinquecento che si muove senza esitazione tra foreste europee e giungle africane alla ricerca delle manifestazioni più diaboliche del Male. Armato di spada, moschetto e pistole, Kane combatte contro demoni, streghe e creature oscure in un mondo pervaso da crimini e violenze, mantenendo intatta un’aura di mistero e severità. Tuttavia, il suo carattere è complesso e sfaccettato: nonostante la determinazione, è un uomo riflessivo, capace di mettere in discussione la legittimità delle proprie azioni e di stringere amicizie insolite, sorprendendo spesso anche se stesso.
Una Cura Editoriale Notevole
La traduzione di Giuseppe Aguanno restituisce in modo fedele il linguaggio crudo e suggestivo di Howard, portando il lettore vicino alla visione originale dell’autore. Questa edizione si distingue per essere la prima italiana basata sui testi originali e privi di interventi successivi, consentendo di apprezzare appieno la forza narrativa del ciclo di Solomon Kane. Alla fine di ciascun racconto, inoltre, è presente un commento di Andrea Gualchierotti, che ne approfondisce le tematiche e il contesto storico-letterario. L’apparato iconografico aggiunge grande valore al volume, grazie alla riproduzione delle illustrazioni originali apparse su Weird Tales, elemento che avvicina il pubblico italiano all’esperienza di lettura delle prime edizioni americane.
Approfondimenti Critici e Contestualizzazione
Il volume comprende anche un saggio di Andrea Gualchierotti e uno di Gianfranco de Turris, più una nota biografica di Aguanno. De Turris ripercorre la storia editoriale italiana del personaggio, ricordando la prima edizione curata da lui e Sebastiano Fusco per Fanucci. Da ricordare anche la rara ristampa di Coniglio Editore, sempre curata da De Turris e Fusco, ormai da tempo introvabile causa fallimento dell’editore, non a caso segnalata nella bibliografia in coda al libro. Questo nuovo volume riesce così a intrecciare le radici editoriali del personaggio con la sua moderna rivalutazione critica, offrendo un quadro culturale ricco e utile per il lettore di oggi.
Questa edizione di Solomon Kane non solo rende giustizia al genio di Robert E. Howard, ma dimostra anche una cura editoriale che ne valorizza ogni aspetto. Con traduzioni nuove, illustrazioni d’epoca e una guida critica di rilievo, il volume de il Palindromo è un’opera indispensabile per i cultori del fantastico e dell’opera howardiana.
Solomon Kane – La saga completa
Autore: Robert. E. Howard
A cura di Giuseppe Aguanno e Andrea Gualchierotti
Editore: il Palindromo
Collana: I tre sedili deserti, 9
Pagine: 408
Costo: 24 €
ISBN: 9791281391147
A cura di Cesare Buttaboni
Tutti i diritti riservati per immagini e testi agli aventi diritto ⓒ.